كيف اعادل شهادتي في المغرب؟
معادلة الشهادة كما تم التقديم له ، تقتضي جمع ملف طلب معادلة الشهادة و الوثائق الضرورية و تقديمه لمصلحة المعادلات بوزارة التربية الوطنية أو تقديم الطلب من خلال البوابة المخصصة لمعادلة الشهادات الخاصة بالوزارة.
ثانيا ، إذا لم تجد الشهادة المراد معادلتها بقاعدة البيانات ، يجب عليك التأكد إذا كان بعض الطلاب من من تحصلوا على نفس الشهادة قد بدأ بالفعل مسطرة معادلة الشهادة ، حينها ستنتظر مخرجات دراسة الشهادة و صدور قرار المعادلة ، و سيكون عاما و يستفيد منه جميع الطلبة.
المرجعيات القانونية المتعلقة بشروط و مسطرة معادلة الشهادات
- ظهير شريف رقم 1.59.072 بتاريخ 18 محرم 1379 ( 21 يولوز 1959) تحدد بموجبه اختصاصات وزير التربية الوطنية في ميدان المماثلة في الرتب الجامعية و الشهادات و الإجازات وشهادات متابعة الدروس.
- المرسوم رقم 2.59.364 بتاريخ 17 صفر 1379 (22 غشت 1959) بتحديد الشروط والمسطرة الخاصة بمنح معادلات الشهادات.
- مقرر وزير التربية الوطنية والتعليم الأولي والرياضة رقم 003.22 بتاريخ 25 يناير 2022 في شأن بشأن تحديد لائحة الوثائق المطلوبة لمعادلة الشهادات الأجنبية مع إحدى الشهادات التي تختتم بها الدراسة بالأسلاك التعليمية وكذا مع شهادة التقني العالي (BTS) والمسطرة الخاصة بمنح هذه المعادلة.
- مقرر وزير التربية الوطنية والتعليم الأولي والرياضة رقم 095.21 بتاريخ 04 نونبر 2021 في شأن معالجة ملفات المعادلة بين الشهادات.
الوثائق المطلوبة في مسطرة معادلة الشهادات
بالنسبة لشهادة البكالوريا Baccalauréat :
1- طلب خطي؛
2- نسخة من جواز السفر أو البطاقة الوطنية للتعريف أو شهادة الإقامة؛
3- نسخة من الشهادة المطلوب معادلتها، مصادق عليها من طرف سفارة البلد الذي سلمت الشهادة، وكذا من طرف الوزارة المكلفة بالشؤون الخارجية؛
4- نسخة من كشف النقط المحصل عليها في الامتحانات، مصادق عليها من طرف سفارة البلد الذي سلمت الشهادة، وكذا من طرف الوزارة المكلفة بالشؤون الخارجية؛
5- الإدلاء عند الاقتضاء، بنسخة من البرنامج الدراسي المفصل لنيل الشهادة المراد معادلتها ؛
6- الإدلاء عند الاقتضاء، بملف وصفي من المؤسسة التي تابع (ت) عبرها صاحب (ة) الطلب التحضير للشهادة، حول التدابير المعتمدة لإجراء الامتحانات الاشهادية؛
7- توكيل يسمح بموجبه المعني (ة) بالأمر للإدارة بمباشرة مسطرة التأكد من صحة الشهادة موضوع طلب المعادلة.
بالنسبة لشهادة التقني العالي (BTS)
1-طلب خطي؛
2-نسخة من جواز السفر أو البطاقة الوطنية للتعريف أو شهادة الإقامة؛
3-نسخة من الشهادة المطلوب معادلتها، مصادق عليها من طرف سفارة البلد الذي سلمت الشهادة، وملحقة وزارة الشؤون الخارجية؛
4-نسخة من كشف النقط المحصل عليها في الامتحانات، مصادق عليها من طرف سفارة البلد الذي سلمت الشهادة، وملحقة وزارة الشؤون الخارجية؛
5- الإدلاء عند الاقتضاء، بنسخة من البرنامج الدراسي المفصل لنيل الشهادة المراد معادلتها ؛
6- الإدلاء عند الاقتضاء، بملف وصفي من المؤسسة التي تابع (ت) عبرها صاحب (ة) الطلب التحضير للشهادة، حول التدابير المعتمدة لإجراء الامتحانات الإشهادية؛
7- توكيل يسمح بموجبه المعني (ة) بالأمر للإدارة بمباشرة مسطرة التأكد من صحة الشهادة.
8- طبيعة ومدة التدرايب المنصوص عليها في البرامج الدراسية وكذا كيفيات تقييمها؛
9- مشروع نهاية الدراسة أو تقرير التداريب يحمل طابع المؤسسة التي سلمت الشهادة.
- يجب أن ترفق كل وثيقة أجنبية محررة بلغة غير اللغات العربية أو الأمازيغية أو الفرنسية، بترجمة إلى هاتين اللغتين من قبل مترجم محلف.
- في حالة تعذر ترجمة البرنامج الدراسي بأكمله، يتعين على طالب (ة) المعادلة الإدلاء فقط بترجمة للعناوين الدراسية وللغلاف الزمني لكل مادة.
- يمكن للإدارة، عند الاقتضاء، طلب معلومات أو وثائق إضافية.
- الملفات غير الكاملة لا يتم دراستها.
تقديم طلب معادلة الشهادة
يمكن تقديم الملف لدى مصلحة المعادلات بالمديرية الشؤون القانونية والمنازعات - المقر المركزي لوزارة التربية الوطنية- بالرباط.
و يمكن تقديم الطلب من خلال موقع معادلة الشهادات الخاص بوزارة التربية الوطنية .
كيف احصل على المعادلة؟
بعد قبول معادلة شهادة البكالوريا Baccalauréat و التقني العالي BTS في لجنة الدراسة ، يتم إصدار قرار المعادلة الخاص بها ، و لا يصبح ساري المفعول إلا بعد نشره في الجريدة الرسمية .
بعد النشر في الجريدة الرسمية ، يكفي تحميل نسخة من القرار من الجريدة الرسمية ، و الإدلاء بها دائما مع الشهادة المعنية .
رفض طلب معادلة الشهادات
- عدم التوفر على وثيقة إدارية تثبت الوضعية القانونية للمؤسسة الخصوصية المانحة للشهادة موضوع طلب المعادلة؛
- ثبوت عدم صحة الشهادة موضوع طلب المعادلة، بعد التأكد من طرف الجهات المختصة؛
- الشهادة موضوع المعادلة لا تدخل ضمن مجال اختصاصات الوزارة (التكوين المهني، التعليم العالي،....)؛
- الشهادة موضوع المعادلة تم الحصول عليها عن طريق الدراسة عن بعد أو بواسطة المراسلة؛
- وجود اختلاف بين المناهج الدراسية والبرامج التعليمية للشهادات موضوع المعادلة والبرامج التعليمية للشهادات الوطنية المطابقة لها، أو التي كانت مطبقة في شعب أو مسالك تم حذفها، أو شعب ومسالك تم إحداثها بعد تاريخ الحصول على الشهادة الأجنبية؛
- عدم وجود اتفاقية للتعاون الثقافي بين البلدين، في حالة متابعة الدراسة بإحدى البعثات الأجنبية، وأن المؤسسة التي منحت الشهادة موضوع المعادلة غير مدرجة ضمن ملحق الاتفاقية أو غير مرخص لها من طرف السلطات المغربية.